sabato 10 gennaio 2015

Come trasformare una camicia da uomo in un vestito


Era da un po' che volevo mettere in pratica un'idea vista in molte foto sul web e finalmente ci sono riuscita: dare nuova vita ad una vecchia camicia da uomo.  
Io ho scelto di realizzare un vestito inspirandomi a questo dal sito lagarconne.com, ma le possibilità sono veramente tante e ne parlerò presto.

Faz tempo que queria realizar uma ideia que achei em muitas fotos no web e finalmente consegui: reciclar uma velha camisa social.
Escolhi de criar um vestido a partir de um que encontrei no site lagarconne.com, mas as possibilidade são varias e logo vou escrever um post sobre isso.

                                                    
                                                     
Ora veniamo a noi e andiamo a costruire il nostro vestito nuovo:
Agora vamos construir o nosso vestido novo:

OCCORRENTE:                                                    Material necessário:


1 top che non usate più     1 camicia da uomo 
1  regata feminina           1 camisa social

COSTRUZIONE                                                              CONSTRUÇÃO


Tagliare le maniche

Cortar as mangas


Inserire il top dentro la camicia all'altezza desiderata (io ho lasciato 10 cm a partire dallo scollo)
Colocar a regata dentro da camisa (eu deixei 10 cm a partir do decote)




Fermare il top alla camicia con gli spilli, ripiegando la stoffa della camicia verso l'interno di 1cm.

Segurar a regata à camisa com os alfinetes, virando o tecido da camisa 1cm pra dentro.


Cucire davanti e dietro della camicia dritto su dritto, in modo che siano uniti formando una gonna. Ora non ci resta che rigirare il vestito sul dritto e cucire parte bassa e parte alta (circonferenza della gonna sulla circonferenza del top).

Costurar os dois pedaços da camisa direito com direito assim da formar uma saia. Agora só falta costurar a saia com a regata à volta da circonferencia das duas.


Ecco il resultato:                                                Aqui o resultado:



Ho aggiunto un nastro sull'etichetta originale del top, ora sì che è un vestito nuovo!

Costurei um pedaço de fita no lugar da etiqueta original da regata, agora sim é um vestido novo!



Nessun commento:

Posta un commento